نموذج اتفاق تحكيم
إنه في يوم ........ الموافق ../../....، تم الاتفاق بين كل من:
الطرف الأول:
الاسم: ..................................................
الصفة: ..................................................
العنوان: ..................................................
الطرف الثاني:
الاسم: ..................................................
الصفة: ..................................................
العنوان: ..................................................
(ويشار إليهما مجتمعين بـ "الطرفين")
تمهيد:
نظرًا لنشوء/إمكانية نشوء نزاع بين الطرفين بشأن ..................................................، ورغبة منهما في حل هذا النزاع عن طريق التحكيم، فقد اتفقا على ما يلي:
المادة (1): موضوع الاتفاق
اتفق الطرفان على إحالة النزاع القائم / أو أي نزاع قد ينشأ مستقبلاً بينهما بخصوص ..................................................، إلى التحكيم وفقًا لأحكام هذا الاتفاق.
المادة (2): هيئة التحكيم
يعهد الطرفان بالبت في النزاع إلى:
محكم فرد يتم تعيينه باتفاق الطرفين خلال مدة لا تتجاوز (15) يومًا من تاريخ توقيع هذا الاتفاق،
أو
هيئة تحكيم مكونة من ثلاثة محكمين، يعين كل طرف محكمًا خلال (15) يومًا، ويختار المحكمان المعينان محكمًا مرجّحًا خلال (15) يومًا من تعيينهما.
المادة (3): القانون الواجب التطبيق
يُطبق على النزاع موضوع التحكيم أحكام القانون ................................ (تحديد القانون الوطني أو الدولي، مثل: "القانون المغربي" أو "قواعد مركز التحكيم التجاري الدولي").
المادة (4): مكان التحكيم
يتم إجراء التحكيم في مدينة .................................، ما لم يتفق الطرفان لاحقًا على خلاف ذلك.
المادة (5): لغة التحكيم
تكون لغة التحكيم هي اللغة .................................................. (مثل العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية).
المادة (6): مدة الفصل في النزاع
يلتزم المحكم/هيئة التحكيم بإصدار القرار خلال مدة لا تتجاوز .......................... من تاريخ بدء إجراءات التحكيم.
المادة (7): حجية قرار التحكيم
يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للطرفين، ولا يجوز الطعن فيه إلا في الحالات المحددة حصراً بموجب القانون.
المادة (8): النفقات
يتحمل كل طرف نصف تكاليف التحكيم ما لم يقرر المحكم خلاف ذلك في ضوء طبيعة النزاع وسلوك الطرفين.
حرر هذا الاتفاق من نسختين أصليتين بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها.
الطرف الأول: ............................. التوقيع: ______________
الطرف الثاني: ............................. التوقيع: ______________